Программа для запоминания китайских слов 汉字 версия 3

05 Sep 2023

Данная программа написана для изучения китайского языка, однако, при желании, её можно применять и для изучения других разговорных языков. Этот пост написал в продолжении предыдущей записи. Попользовавшись какое-то время своей программой для запоминания китайских слов, решил переписать ее, сделав более удобной в использовании. Более ранняя версия программы становилась неудобной в использовании с увеличением количества изучаемых слов, так же в ней отсутсвовали некоторые нужные мне функции.

У меня стало чуть больше свободного времени и я решил написать для себя программу, которая была бы максимально удобной в использовании.

Эту версию программы написал на языке программирования JavaScript с применением фреймворков NUXT 3 и Electron. Программа запакована с помощью инструмента Electron-builder. Предыдущие версии программы были написаны на языке программирования Python (старые версии доступны по ссылкам: версия 2 и версия 1).

Ссылки на скачивание программы.

Интерфейс программы.

Улучшения и дополнения, изменения по сравнению с предыдущими версими программы.

v1.0.0

Изменения по сравнению с предыдущей версией (написанной на Python):

1. Изменены интерфейс и управление программой. Сделал программу более интуитивной и понятной в использовании.
2. Улучшил алгоритмы выполнения упражнений. Теперь программа учитывает, какие слова лучше запомнились какие нет.
3. Добавил новое упражнение Карточки.
4. Добавил возможность повторения ранее изученных слов.
5. Добавил функцию озвучки текста.
6. Добавил панель рукописного ввода.
7. Сделал удобное управление списками слов внутри самой программы.
8. При редактировани отдельного слова программа может подсказать варианты перевода китайских слов (на английский) и pinyin.
9. Добавил инструкцию по использованию программы внутри самой программы (в раздел о программе).
10. Добавил в программу основные слова из учебника Кондрашевский (первые 40 упражнений) и список слов HSK 4.

Update (7 april 2024): v1.1.0

Изменения по сравнению с предыдущей версией (v1.0.0):

1. Добавил версию для macOS.
2. Добавил опцию изучать 25 слов за 1 раз.
3. Добавил возможность менять размер элементов интерфейса в настройках программы.
4. Добавил темную тему оформления.
5. Добавил контекстное меню к полям для ввода текста.
6. Добавил поддержку tesseract-ocr.
7. Исправил некоторые ошибки в работе программы, которые встречались в предыдущей версии.

Update (5 june 2025): v1.2.0

Изменения по сравнению с предыдущей версией (v1.1.0):

1. Добавил функцию автокорректировки черт при рукописном вводе иероглифов. Подробнее об этой функции можно почитать по этой ссылке.
2. Добавил поддержку Paddle OCR.
3. Убрал ограничение на минимальный размер окна программы.
4. Добавил сочетание клавиш, для показа подсказки в упрежнении на ввод.
5. Добавил опцию, завершать работу программы когда все окна закрыты в macOS.
6. Исправил некоторые ошибки в работе программы, которые встречались в предыдущей версии.

Update (25 june 2025): v1.2.1

Изменения по сравнению с предыдущей версией (v1.2.0):

1. Улучшил функцию автокорректировки черт при рукописном вводе иероглифов. Подробнее об этой функции можно почитать по этой ссылке.
2. Добавил опцию отмена (предыдущего действия) в панели рукописного ввода.
3. Добавил опцию показать (вспомогательную) сетку на заднем плане панели рукописного ввода.
4. Исправил некоторые ошибки в работе программы, которые встречались в предыдущей версии.

Примечания.

На данный момент программа доступна для операционных систем Windows, macOS и Linux.

Примечания:

• В Windows при первом запуске может ругаться антивирус, как на подозрительный файл; нужно дождаться, пока антивирус проверит файл. В дальнейшем программа запускается без вопросов.
• В Linux для работы функции озвучки текста дополнительно требуется установить програмный пакет espeak-ng. Для запуска программы с файла с расширением .AppImage нужно в свойствах файла разрешить выполнять файл как программу.
• В macOS после установки, при попытке запуска приложения может появиться уведомление, сообщающее о том, что приложение повреждено и не может быть запущено. Это связано с тем, что у приложения нет подписи (так как я не зарегистрирован в Apple в качестве разработчика). MacOS не позволяет запускать неподписанные приложения (подробнее об этом можно почитать по этой ссылке[на английском]).
  Обойти это ограничение можно открыв терминал и выполнив команду:
  xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/xuexihanzi_js.app

Ссылки на скачивание программы:

Программа предоставляется бесплатно, как есть, без каких либо гарантий.

v1.2.1

Windows:

xuexihanzi_js.Setup.1.2.1_ia32.exe 
sha256: a3c9a455f4bd9d7db0051d01b224231565e2206578777e06699ced5b99307165

xuexihanzi_js.Setup.1.2.1_x64.exe 
sha256: 550c3068de94988e8a278ba9ff283d27fc70742f80ab74834df736dbb0ca6bf6

xuexihanzi_js.Setup.1.2.1_arm64.exe 
sha256: 89ed28fbe204a9a40e2760eec6c673450a12a5f87b40c112d7f528562f4d300b

macOS:

xuexihanzi_js-1.2.1.dmg 
sha256: e6727b5bd24b3421c9301fede418dfc63765ea7200c049f42018cca5a99cf41e

xuexihanzi_js-1.2.1-arm64.dmg 
sha256: 12ddb1d9ccada40a0f2852e5cf30c430919aca6c3822fbc9406cfcbebd8297ba

Linux:

xuexihanzi_js_1.2.1_amd64.deb 
sha256: 5e162bddd7bee339093a0ec82501fd54fcf23b404d236343d056bc40bfe0102a

xuexihanzi_js_1.2.1_arm64.deb 
sha256: e89a829da250205b650574f88a154f7e9dc4a27c1e32a5eacaecb93f76049ffa

xuexihanzi_js_1.2.1_armv7l.deb 
sha256: 16cae47e02388b78fd24badd6783196891cbe8cdcd96bc2e54db721879485c0b

xuexihanzi_js-1.2.1.AppImage 
sha256: e569ce518ecd8f9f67356834b895378f0f8898067fe256a5461ba29f97b46083

xuexihanzi_js-1.2.1-arm64.AppImage 
sha256: 4999fa95a4037bccf9bedf7f2a107556a26450c4f4bf2a13d766ff11a35089d7

xuexihanzi_js-1.2.1-armv7l.AppImage 
sha256: 19d072f9469c0ab99c2e29c6424055a5d2c70b22e2d05f482c8ca18ac8548fea

Программу писал для личного пользования. Но, надеюсь, для Вас эта программа тоже окажется полезной. Удачи в изучении китайского языка.

再见。